A stylish streetfighter from a brand you’ve barely heard of enters a segment with a Japanese monopoly. Is the headline act of a price tag enough to make the 650NK click in India?